BÚÉK 2009

Óévbúcsúztató csoportos foglalkozás a Szövetség'39-ben
/Baráti összejövetel koktélpartyval összekötve/

A Szövetség'39 kerületi Bázis és a KÉK (Kortárs Építészeti Központ)
szervezőivel közösen kötetlen témájú
konfetti találkozót hírdetünk december 31-ről
január 1-re virradó estén - értsd szilveszter.

New Year Party in the Szövetség’39 combined with cocktail-party!

Under the direction of Szövetség’39 in association with KÉK
we invite you to a confetti-meeting with informal themes,
which starts on the 31st of December and ends ont he 1st of January,
ergo on new year’s eve…

Új lámpa egy pesti házban

Elkészült egy új csillár egy Pesti házban.
Bodnár Botond lakásába végre elkészült a rég várt
új csillár. a korábbi technikai hibákat kijavítva most valóban
szép és jól működő tárgyat kaptunk.

A new luster is done in a house in Budapest.

In Botond Bodnár’s apartment the long awaited luster is finally completed.
We have corrected the former technical failures and we got now really nice
and fine-working object.

Boldog- boldog

Elsők voltunk a karácsonyi partyzásban,
de nem ez volt nekünk az utolsó!
Jöhet a karácsonyi láz és a folytatás.
Mindenkinek ilyen boldog karácsonyt!!!

We were the first in the range of xmas parties,
but it wasn't the last one for us.
The children got crayons, toys and our stamps...

karácsony veled ...S2

Kedves Emberek! December 11-én 18 órától szeretettel várunk Titeket
és családotokat baráti forraltborozásra és forraltszörpözésre rajzfilmnézéssel.
Este 9-től elindul a "39'Film Club" aminek 2 hónapon át Anev Kámen
lesz a gazdája . A skifi filmremekeket bemutató sorozat első filmje:
A SZÁRNYAS FEJVADÁáááSZ Várunk Benneteket nagyon :)
Dear Friends!We invite U and your families to have some hotwine and
hot syrup drink during watching animations.
the "39'Film Club" starts at 9pm with Anev Kámen.
During 2 months we will screen sci-fi films.
The first one is a great masterpiece: Blade Runnnnner!!