20111129

Gyors bemutatkozás nívós társaságban / We presented us in a prestigious company



A Kortárs Építészeti Központ szervezésében múlt csütörtök este a Fogasházban lebonyolított finn-magyar előadáscsere apropója a 2010-es Sanghai-i Expo finn pavilonját jegyző JKMM Építésziroda budapesti látogatása adta. Az ő előadásuk előtt két neves magyar építésziroda - KIS PÉTER ÉPÍTÉSZMŰTERME és a SPORAARCHITECTS csapata mellett a Szövetség '39 is lehetőséget kapott egy vidám hangulatú bemutatkozásra. Az előadáscserét tárgycsere követte, ahol villogó üvegállatkáért cserébe békás pólókat kaptunk a jókedvű nyelvrokon csapattól. Remek este volt, köszönjük a lehetőséget nekik és a KÉK-nek!
The Hungarian Contemporary Architecture Centre (KÉK) organised the Finnish-Hungarian lecture exchange last Thursday on the occasion of the visit of  JKMM Atelier from Finnland, which is known as the planner of the Finnish Pavilon of the Expo Shanghai 2010. Next to the two noted Hungarian architect studios - ATELIER KIS PÉTER and SPORAARCHITECTS - Szövetség '39 also had the oppurtunity to hold a cheerful presentation before the speech of the Finns. After the lectures we exchanged an illuminating glass animal for some T-shirts with frogs. It was a great experience, thans a lot to the Finnish and to KÉK!